shoring up

英

美

v. 用支柱撑住
[网络] 竖向上加个支撑；竖向上加个斜撑

网络

双语例句

• Stable house prices would do wonders in reducing loan delinquencies, shoring up the banks 'balance-sheets and restoring the flow of credit.
  稳定的房产价格有效地减少了不良贷款，支撑银行的资产负债表，恢复流失的信用。
• None of this will work unless the Europeans create a firewall around the solvent governments. That means shoring up euro-zone sovereign debt.
  除非欧洲人在有债务偿还能力的国家间构筑经济防火墙，否则上述工作将无法实现，这也就意味着支持欧元区主权国债务。
• There are also signs that Chinese policymakers are focusing more on shoring up rural infrastructure.
  还有迹象表明中国的决策者更注重巩固农乡基本产业。
• But FAO's emergency project has funds for shoring up the bridge foundations and upgrading the track that runs from the main road.
  然而，粮农组织的紧急项目为加固桥梁基础和改造通往主要道路的路面提供了资金。
• Vigorously carrying out economic restructuring, and shoring up the foundation for long-term development.
  （二）大力调整经济结构，夯实长远发展基础。
• Shoring up the private sector: New IFC facilities will
  支持私立部门：新的国际金融设施将
• Some might recall that shoring up a floundering French military operation was how America got sucked into Vietnam.
  有人或许会回想起，解救受困的法国军事行动恰恰导致美国陷入越战。
• More equal distribution of the gains from a liberal global system of trade and finance should also improve the payments imbalances, by raising domestic demand in China and shoring up the balance sheets of households in the US.
  通过提振中国内需和改善美国家庭的资产负债状况，全球自由贸易和财政体系的收益分配将更加平等，从而改善收支失衡的状况。
• They also set about shoring up their legal claim against Portugal's pretensions to the newly discovered lands.
  他们开始指控葡萄牙觊觎西班牙发现的新大陆。
• First, while the focus is still on shoring up finance and the economy, in time we will begin to question the prevailing norms of leadership and decision-making.
  首先，虽然人们目前关注的重点仍是提振金融和经济，但最终我们将开始质疑目前的领导和决策标准。